пятница, 14 марта 2014 г.

Размышения на кухне о четырех кальках с греческого

М.В. Каткова

В пост приходится чистить, варить и резать очень много овощей: то картошку, то морковь, то свеклу, то салаты. И резать всё это аккуратно, неторопливо и красиво – ну просто очень скучное занятие. И только нарежешь, отваришь, разложишь, как, глядь, всё съедено с какой-то постной полуголодной быстротой, и опять начинай всё сначала. Чтобы как-то примириться с этой поденной скучнейшей работой, я придумываю себе разные интересные занятия – то стихи хорошие наизусть учу, то свои языки иностранные повторяю, чтобы не забыть, то размышляю над прочитанным и услышанным недавно. А так как я профессиональный лингвист, то меня чрезвычайно интересуют слова, причем все слова без искючения. .....